... Gustavo Thomas Teatro: Teatro de marionetas

Mostrando las entradas con la etiqueta Teatro de marionetas. Mostrar todas las entradas

jueves, 28 de abril de 2011

Una función de calle de teatro tradicional de marionetas japonés: Un escena de borracho y El león y las mariposas.

Teatro tradicional de marionetas japonés, Noge Street Performance Festival, Yokohama
(Gustavo Thomas. All Rights Reserved. 2011)

El pasado domingo 24 de éste 2011 fui a disfrutar de una gran fiesta en Yokohama, el Festival de actores callejeros de la calle Noge (Noge Street Performance Festival). Este festival ha tenido lugar cada año desde 1974 (estamos en su 37a edición) y se presentan en él docenas de actores y juglares que vienen de todas partes de Japón y del mundo entero. Por supuesto mi interés radica en aquellos espectáculos que no son regularmente vistos en occidente y por supuesto este festival es una delicia en ese sentido.

Entre todos esos espectáculos estaba un teatro tradicional de marionetas, con un espectáculo de teatro puramente de calle, lleno de encanto, de simpleza y verdaderamente interesante para el viajero teatral que soy.

Tomé por suerte algunas fotografías y dos videos. Disfruten.

Teatro tradicional de marionetas japonés, Noge Street Performance Festival, Yokohama
(By Gustavo Thomas. All Rights Reserved. 2011)

Video:

Presentation and A Drunk Dance Scene

Traditional Puppet Theatre at Noge Street Performance Festival, Yokohama

Video:

The Lion and the butterflies

Traditional Puppet Theatre at Noge Street Performance Festival, Yokohama

viernes, 1 de mayo de 2009

Marionetas javanesas de vara en el Museo asiático de San Francisco

En marzo de éste 2009 visité el Museo de Arte Asiático de San Francisco (San Francisco Asian Art Museum), y tomé algunas fotos de la colección de marionetas de vara javanesas en exhibición.

Parece que el museo posee una colección de docenas de este tipo de marionetas ( y muñecos de otros teatros más), pero sólo unas cuantas están en aparador. (1)

La siguiente información venía dentro de la placa informativa de la colección (en inglés en el original):

"Rod Puppets (wayang golek) of Java, Indonesia.

Indonesian Puppet Traditions

Amond the performing arts traditions of Indonesia, the most familiar to outsiders is the shadow puppet theater (wayang kulit).

Another important, though less well known, Indonesian performing arts is the theater of three-dimensional rod puppets (wayang golek). Unlike the shadow puppet theater, which has been nurtured in the aristocratic courts of Central java,wayang golek has been a popular, nonaristocratic tradition. It has flourished along the northern coast and western Java.

The puppet theater of Indonesia is not a children's theater, although children are often fascinated by it. Its stories are derived from the great Indian epics the ramayana and the Mahabharata (which are familiar in varying degrees in much of Southeast asia), as well as from other literary works ad incidents of history. The stories come from both Hindu and Islamic contexts.

Performances

A sole puppeteer not only manipulates all the puppet characters but also speaks for all of them, at the same time creating sound effects and directing the accompanying musical ensemble.
Performances continue for many hours. They must not be interrupted for fear of causing disruptions in the everyday world, which the puppet world is seen as paralleling. because the puppet theater, in addition to portraying furious battles and raucous comedy,examines the most serious issues facing society, amaster puppeteer is thought to posees great spiritual power.

The Puppets

The puppets, carved of wood, are brightly painted, and dressed in clothing and jewelry of batik and other fabrics, leather, sequins, and beads. Their hands can be turned by the pupeteer, and their long arms are hinged at shoulders, elbows, and wrists, allowing the puppeteer to use the rods attached to the hands to create a wide range of expressive gestures.

The facial features, colors, and costumes of the puppets identify the characters they represent, from beautiful princesses to noble warriors to scheming courtiers to mischievous clowns to exalted gods. The Indonesian audience usually knows the stories presented, can recognize the puppet characters, and is aware of their powers and weaknesses as well as the quirks of their personalities. The characters are so familiar that you can say "our neighbor is acting like Bhima," and everyone will know what you mean."

Hay varios video en Youtube sobre Walang golek, aquí uno de esos links: http://www.youtube.com/watch?v=4u-0Pa3fGF4

(1) Se puede accesar a la base de datos de la colección del museo: http://67.52.109.59/code/emuseum.asp?style=text&currentrecord=1&page=search&profile=objects&searchdesc=Puppets&quicksearch=Puppets&newvalues=1&newstyle=browse

miércoles, 15 de abril de 2009

Fotografías de una exposición de marionetas en el Museo Nacional de Arte de China (2007)

Gracias a la nueva posibilidad que dan algunos sitios de Internet (Picasa en este caso) de ofrecer un Slideshow (una presentación de fotografías) y poderlo pegar en el sitio que uno quiera, me he dado un tiempo para retomar algunos grupos completos de eventos importantes, subirlos a Picasa y publicarlos en el Blog, cosa que antes me era imposible por razón de espacio.

En esta entrada publico el grupo referente a la entrada del 15 de agosto de 2007: "Exposición de Marionetas de Teatro de Sombras en Beijing".

La exposición ofrecía el llamado "catálogo nacional" que el museo posee de marionetas de teatro de sombras chino provenientes de todo el país y que incluía marionetas elaboradas en las dos últimas dinastías y en el siglo XX.

Si la serie de diapositivas no se pueden ver bien, haz click dentro de la ventana y te llevará a la página de Picasa donde están todas las fotos.

martes, 17 de febrero de 2009

Exposición de Teatro de Sombras en el Museo Denison*.

Hace unos meses recibí la invitación por parte de Anna Cannizzo, curadora del Museo Denison (Denison Museum) de la Universidad Denison en Ohio, Estados Unidos, de colaborar con uno de mis videos expuestos en mi canal de Youtube http://www.youtube.com/teatroesferico. El museo estaba planeando una exposición para exponer su colección de marionetas chinas de teatro de sombras y a la vez hablar sobre la manera de trabajar este tipo de teatro; habían escogido aquél video que tomé en 2007 en el complejo artístico de Dashanzi 798 con la compañía de la familia Wei que venía de la provincia de Shanxi. El video tuvo al parecer algunas problemas de formato y prefirireron utilizar otro que hasta ahora es el más visto de mis videos, "la pelea del rey Mono" grabado en 2007 en Wuzhen, Provincia de Zhejiang.

La exposición tiene el nombre "Between Light and Shadow: Chinese Puppets from the Denison Museum" y fue abierta al público el viernes 23 de enero de 2009. Comparto algunas fotos que Anna Cannizzo muy amablemente me mandó de la exposición y por supuesto los dos videos que se muestran en ella.

El texto del panel dice:

Contemporary Chinese
Shadow Theater

The clip you are viewing is an excerpt from video taken by Gustavo Thomas, a
researcher of theater arts. The video provides two perspectives of a recent shadow
puppet show in Wuzhen xizhan, China. The video is entitled “Monkey King
Fighting” and was recorded on March 28th, 2007. According to Thomas the
“experience was very interesting: old musicians playing traditional instruments,
only one puppeteer (a young woman) with her assistance, and those beautiful
puppets of course. It seemed that day they expected hundreds of children so they
prepared a simple fight-scene between the Monkey King and other mythological
warriors, showing how the Monkey King was able to change himself into anything
he wanted and it was a unique opportunity to see how one shadow puppet
performance is done facing the stage and behind it, to study it or simply to enjoy
this traditional theatrical culture from two different points of view.”

Pueden ver en esta ventana de Youtube los dos videos escogidos en la exposición.

* Se puede encontrar información detallada del Museo y la exposición en este link:

http://www.denison.edu/campuslife/museum/chinesepuppets.html

sábado, 16 de agosto de 2008

Exposición de Marionetas del estilo Xiaweidian

Boleto de la exposición de marionetas de teatro de sombras en el museo Mentougou. Julio de 2008.

Siguiendo la línea de entradas sobre mi visita al museo Mentougou (1) en las afueras de Beijing, el espacio esta entrada la dedico ahora a compartir fotografías y un video de la exposición temporal de marionetas de teatro de sombras del estilo Xiaweidian de Beijing del oeste, además de otras escuelas de elaboración de marionetas de China.

Si no leyeron en la anterior entrada la introducción sobre el estilo Xiaweidian, retomo lo que mencioné ahí:

Xiaweidian es un poblado dentro del distrito de Mentougou (parte de la municipalidad de Beijing pero considerado como de entorno rural) con una larga tradición de tallado de piel vacuna, elaboración y por supuesto puesta en escena del llamado teatro de sombras. Se dice que la escuela Xiaweidian se caracteriza por el color de sus marionetas que en vez de ser pintadas con tintura de aceite lo son con acuarela (water color) lo que provoca una apariencia sutilmente distinta.

Durante este mes de Julio y por todo el verano de 2008 el museo de Mentougou exhibe alrededor de 700 marionetas de teatro de sombras provenientes de varias escuelas de toda China pero con un hincapié en la escuela Xiaweidian de Beijing oeste.

Video de la exposición de marionetas de teatro de sombras en el museo Mentougou

Fotografías de la exposición en el museo Mentougou

El mismo video en Vimeo:

Chinese Shadow Theatre Puppets Exhibition at Mentougou Museum from Gustavo Thomas on Vimeo.

(1) - Entrada del 29 de julio de 2008: Elaborando marionetas de teatro de sombras del estilo Xiaweidian. Mentougou, China.
- Entrada del 11 de agosto de 2008: Exposición permanente de objetos y fotografías de la ópera china en el museo Mentougou.

domingo, 10 de agosto de 2008

Exposición permanente de objetos y fotografías de la ópera china en el Museo Mentougou.

Mentougou Museum, outskirts of Beijing. July 2008.

El Museo de Mentougou (o museo Mentougou), en las afueras de Beijing, es un interesante lugar donde se pueden observar algunos documentos que nos hablan sobre la historia de las artes escénicas tradicionales chinas desde el punto de vista de una pequeña ciudad de provincia.

Mentougou es famosa dentro de la historia de la China comunista; siendo un área rica en extracción de cobre fue parte de un juego político y económico tanto con las potencias occidentales en el siglo XIX como con Japón en el siglo XX y hasta la llamada liberación con el ejército comandado por Mao. Pero Mentougou es también conocida por ser un lugar donde las artes escénicas locales tenían una gran fuerza hasta antes de la Revolción cultural, y como lo mencioné en la anterior entrada sobre el tema, fue lugar de nacimiento de una de las más importantes escuelas de elaboración de marionetas de teatro de sombras en China, la escuela Xiaweidian o escuela del estilo de Beijing.

Así, la exposición permanente del museo, además de exponer toda esa histroia de guerras, economía y poder, muestra también una serie de objetos ligados a la opera china local (vestuario, utilería, instrumentos musicales) y varias fotografías que narran en imágenes la historia de las artes escénicas en esa pequeña región de la provincia china.

Video de la exposición permanente en el museo Mentougou

Fotografías de la exposición permanente en el museo Mentougou

Marionetas de Teatro de sombras

Shadow Theatre Puppet (Xiaweidian Beijing West School). Mentougou Museum.

Shadow Theatre Puppet (Xiaweidian Beijing West School). Mentougou Museum.

Vestuario, Instrumentos musicales y utilería de ópera china

Chinese Opera costume. Mentougou Museum.

Chinese Opera props. Mentougou Museum.

Chinese Opera musical instruments. Mentougou Museum.

Chinese Opera Musical Instruments. Mentougou Museum.

Fotografías que narran la historia de las artes escénicas en Mentougou

Shadow Theatre Stage (First years of 20th Century). Mentougou Museum.

Chinese opera Troupe (First years of 20th Century). Mentougou Museum.

Street musicians and actors (First years of 20th Century). Mentougou Museum.

Chinese Opera troupe (First years of 20th Century). Mentougou Museum.

Comic Chinese Opera performance (Last quarter of 20th Century). Mentougou Museum.

Chinese Opera performance (Last quarter of 20th Century). Mentougou Museum.

Street Musicians performance (Beginnings of 20th Century). Mentougou Museum.

The same video in Vimeo:

Chinese Opera, Music and Shadow theatre Puppets Permanent exhibition at Mentougou Museum from Gustavo Thomas on Vimeo.

lunes, 28 de julio de 2008

Elaborando marionetas de teatro de sombras del estilo Xiaweidian. Mentougou, China.

El señor Li dando el toque final a una marioneta Xiaweidian de teatro de Sombras. Museo de Mentougou, China. Julio 2008.

Mentougou es famosa dentro de la historia de la China comunista, como área rica en extracción de cobre fue parte de un juego político y económico tanto con las potencias occidentales en el siglo XIX como con Japón en el siglo XX y hasta la llamda liberación con el ejercito comandado por Mao. Pero Mentougou es también reconocida por ser lugar de nacimiento de una de las más importantes escuelas de elaboración de marionetas de teatro de sombras en China, la escuela Xiaweidian o escuela del estilo de Beijing oeste.

Xiaweidian es un poblado dentro del distrito de Mentougou (parte de la municipalidad de Beijing pero considerado como de entorno rural) con una larga tradición de tallado de piel (1), elaboración y por supuesto puesta en escena del llamado teatro de sombras. Se dice que la escuela Xiaweidian se caracteriza por el color de sus marionetas que en vez de ser pintadas con tintura de aceite lo son con acuarela (water color) lo que provoca una apariencia sutilmente distinta.

Durante este mes de Julio y por todo el verano de 2008 el museo de Mentougou exhibe alrededor de 700 marionetas de teatro de sombras provenientes de varias escuelas de toda China pero con un hincapié en la escuela Xiaweidian de Beijing oeste. (2)

Marionetas Xiaweidian de Teatro de sombras . Julio 2008.

Aunque no había funciones aquél domingo de mi visita al museo, tuve una experiencia agradable e interesante. En mi paseo por la exposición me encontré con uno de los últimos marioneteros y artesanos en la linea de maestros de la escuela Xiaweidian, conocido como el maestro Li; como muchos de su profesión, el maestro Li estaba en la exposición para vender y mostrar cómo son elaboradas las marionetas de su escuela. Hablé (medio ens eñas medio en chino, claro) un poco con él, sobre cómo las hacía y de mis impresiones de la exposición; escogí dos marionetas que estaba por terminar, un pequeño dragón y un rey mono, y lo videograbé dándoles los últimos toques.

Verlo no alteró en mucho mi aún corta visión de la amplio mundo del teatro de sombras en China pero sí me dió un agradable momento, conociendo en persona sobre la elaboración de estos útiles teatrales.