Exposición de Marionetas del estilo Xiaweidian

Boleto de la exposición de marionetas de teatro de sombras en el museo Mentougou. Julio de 2008.

Siguiendo la línea de entradas sobre mi visita al museo Mentougou (1) en las afueras de Beijing, el espacio esta entrada la dedico ahora a compartir fotografías y un video de la exposición temporal de marionetas de teatro de sombras del estilo Xiaweidian de Beijing del oeste, además de otras escuelas de elaboración de marionetas de China.

Si no leyeron en la anterior entrada la introducción sobre el estilo Xiaweidian, retomo lo que mencioné ahí:

Xiaweidian es un poblado dentro del distrito de Mentougou (parte de la municipalidad de Beijing pero considerado como de entorno rural) con una larga tradición de tallado de piel vacuna, elaboración y por supuesto puesta en escena del llamado teatro de sombras. Se dice que la escuela Xiaweidian se caracteriza por el color de sus marionetas que en vez de ser pintadas con tintura de aceite lo son con acuarela (water color) lo que provoca una apariencia sutilmente distinta.

Durante este mes de Julio y por todo el verano de 2008 el museo de Mentougou exhibe alrededor de 700 marionetas de teatro de sombras provenientes de varias escuelas de toda China pero con un hincapié en la escuela Xiaweidian de Beijing oeste.

Video de la exposición de marionetas de teatro de sombras en el museo Mentougou

Fotografías de la exposición en el museo Mentougou

El mismo video en Vimeo:


Chinese Shadow Theatre Puppets Exhibition at Mentougou Museum from Gustavo Thomas on Vimeo.

(1) - Entrada del 29 de julio de 2008: Elaborando marionetas de teatro de sombras del estilo Xiaweidian. Mentougou, China.
- Entrada del 11 de agosto de 2008: Exposición permanente de objetos y fotografías de la ópera china en el museo Mentougou.

Exposición permanente de objetos y fotografías de la ópera china en el Museo Mentougou.

Mentougou Museum, outskirts of Beijing. July 2008.

El Museo de Mentougou (o museo Mentougou), en las afueras de Beijing, es un interesante lugar donde se pueden observar algunos documentos que nos hablan sobre la historia de las artes escénicas tradicionales chinas desde el punto de vista de una pequeña ciudad de provincia.

Mentougou es famosa dentro de la historia de la China comunista; siendo un área rica en extracción de cobre fue parte de un juego político y económico tanto con las potencias occidentales en el siglo XIX como con Japón en el siglo XX y hasta la llamada liberación con el ejército comandado por Mao. Pero Mentougou es también conocida por ser un lugar donde las artes escénicas locales tenían una gran fuerza hasta antes de la Revolción cultural, y como lo mencioné en la anterior entrada sobre el tema, fue lugar de nacimiento de una de las más importantes escuelas de elaboración de marionetas de teatro de sombras en China, la escuela Xiaweidian o escuela del estilo de Beijing.

Así, la exposición permanente del museo, además de exponer toda esa histroia de guerras, economía y poder, muestra también una serie de objetos ligados a la opera china local (vestuario, utilería, instrumentos musicales) y varias fotografías que narran en imágenes la historia de las artes escénicas en esa pequeña región de la provincia china.

Video de la exposición permanente en el museo Mentougou

Fotografías de la exposición permanente en el museo Mentougou

Marionetas de Teatro de sombras


Shadow Theatre Puppet (Xiaweidian Beijing West School). Mentougou Museum.


Shadow Theatre Puppet (Xiaweidian Beijing West School). Mentougou Museum.


Shadow Theatre Puppet (Xiaweidian Beijing West School). Mentougou Museum.


Vestuario, Instrumentos musicales y utilería de ópera china

Chinese Opera costume. Mentougou Museum.


Chinese Opera props. Mentougou Museum.


Chinese Opera musical instruments. Mentougou Museum.


Chinese Opera Musical Instruments. Mentougou Museum.



Fotografías que narran la historia de las artes escénicas en Mentougou

Shadow Theatre Stage (First years of 20th Century). Mentougou Museum.


Chinese opera Troupe (First years of 20th Century). Mentougou Museum.


Street musicians and actors (First years of 20th Century). Mentougou Museum.


Chinese Opera troupe (First years of 20th Century). Mentougou Museum.



Comic Chinese Opera performance (Last quarter of 20th Century). Mentougou Museum.



Chinese Opera performance (Last quarter of 20th Century). Mentougou Museum.


Street Musicians performance (Beginnings of 20th Century). Mentougou Museum.

The same video in Vimeo:


Chinese Opera, Music and Shadow theatre Puppets Permanent exhibition at Mentougou Museum from Gustavo Thomas on Vimeo.

Elaborando marionetas de teatro de sombras del estilo Xiaweidian. Mentougou, China.

El señor Li dando el toque final a una marioneta Xiaweidian de teatro de Sombras. Museo de Mentougou, China. Julio 2008.

Mentougou es famosa dentro de la historia de la China comunista, como área rica en extracción de cobre fue parte de un juego político y económico tanto con las potencias occidentales en el siglo XIX como con Japón en el siglo XX y hasta la llamda liberación con el ejercito comandado por Mao. Pero Mentougou es también reconocida por ser lugar de nacimiento de una de las más importantes escuelas de elaboración de marionetas de teatro de sombras en China, la escuela Xiaweidian o escuela del estilo de Beijing oeste.

Xiaweidian es un poblado dentro del distrito de Mentougou (parte de la municipalidad de Beijing pero considerado como de entorno rural) con una larga tradición de tallado de piel (1), elaboración y por supuesto puesta en escena del llamado teatro de sombras. Se dice que la escuela Xiaweidian se caracteriza por el color de sus marionetas que en vez de ser pintadas con tintura de aceite lo son con acuarela (water color) lo que provoca una apariencia sutilmente distinta.

Durante este mes de Julio y por todo el verano de 2008 el museo de Mentougou exhibe alrededor de 700 marionetas de teatro de sombras provenientes de varias escuelas de toda China pero con un hincapié en la escuela Xiaweidian de Beijing oeste. (2)

Marionetas Xiaweidian de Teatro de sombras . Julio 2008.

Aunque no había funciones aquél domingo de mi visita al museo, tuve una experiencia agradable e interesante. En mi paseo por la exposición me encontré con uno de los últimos marioneteros y artesanos en la linea de maestros de la escuela Xiaweidian, conocido como el maestro Li; como muchos de su profesión, el maestro Li estaba en la exposición para vender y mostrar cómo son elaboradas las marionetas de su escuela. Hablé (medio ens eñas medio en chino, claro) un poco con él, sobre cómo las hacía y de mis impresiones de la exposición; escogí dos marionetas que estaba por terminar, un pequeño dragón y un rey mono, y lo videograbé dándoles los últimos toques.

Verlo no alteró en mucho mi aún corta visión de la amplio mundo del teatro de sombras en China pero sí me dió un agradable momento, conociendo en persona sobre la elaboración de estos útiles teatrales.

El señor Li mostrando como elaborar una marioneta Xiaweidian de Teatro de sombras. Museo Mentougou, China. Julio 2008.


Mr. Li dando los toques finales a unas marionetas Xiaweidian


el mismo video en Vimeo

Mr. Li making "Xiaweidian" Shadow Puppets. Mentougou Museum. from Gustavo Thomas on Vimeo.

(1) Las marionetas son elaboradas a partir del estiramiento de cortes de piel de vaca.
(2) Habrá una segunda entrada dedicada a la exposición.