He empezado la lectura de "Avec Grotowski", un libro del investigador rumano francés George Banu, en el que recopila textos de Peter Brook hablando sobre Jerzy Grotowski. En la introducción Banu cita una pequeña conversación que tuvo con Grotowski y que al leerla me ha parecido encantadora y clarificadora (en cuanto a ciertos aspectos de la vida personal de Grotowski);. La reproduzco aquí:
" (...) je l'interrogeais sur son amitié bifrons avec Barba et Brook :
'Tu as deux amis. De quoi parles-tu avec Eugenio? Et avec Brook?
- Avec Eugenio je ne parle que du théâtre, avec Peter je ne parle que de la vie !' "
...y que podría traducirse al español de esta manera:
" (...) yo lo interrogaba sobre su amistad de bifrons con Barba y con Brook :
'Tienes dos amigos. ¿De qué hablas con Eugenio? ¿Y de qué con Brook?
- Con Eugenio no hablo más que de teatro, ¡con Peter no hablo más que de la vida!' "
Ese demonio de dos cabezas (bifrons) sitúa cada una de sus cabezas a cada lado del director polaco, ¡pero él nunca estuvo en el centro! Siempre a un extremo del camino.
¡Fascinante la búsqueda de la develación de secretos ocultos detrás del encuentro de grandes hombres!
"Avec Grotowski" es sin duda un libro lleno de sabiduría de la vida, de las relaciones entre artistas y del teatro mismo. Lo leo con pasión y mucha curiosidad; después hablaremos de él...
- Posted by Gustavo Thomas. Registered by Creative Commons.
