Creando "La danza del padre" (Video de los primeros ensayos)

Creating La danza del padre (From Gustavo Thomas Butoh Vlog) from Gustavo Thomas on Vimeo.
Gustavo Thomas Butoh Vlog: Creating La danza del padre

Extractos de los primeros ensayos de La danza del padre.

Texto, fotografías y vídeos en este Blog son propiedad del autor, excepto cuando se aclare otra autoría. Todos los derechos son reservados por el autor de este Blog. Si existe algún interés en usar textos, fotografías o vídeos propiedad del autor, sea uso comercial o no, es necesario hacer una petición por escrito y dirigirla por correo electrónico a Gustavo Thomas a gustavothomasteatro@gmail.com.

"La danza del Padre" Tira cómica y video del sexto movimiento: Le père est roi et juge

"La danza del Padre"

 Le père est roi et juge

Tira cómica

Video del sexto movimiento:

La danza del padre. Sexto movimiento: Le Père est roi et juge from Gustavo Thomas on Vimeo.

La danza del padre. Sexto movimiento: Le Père est roi et juge

Música:

Realis - I Headrushed (ft. gurdonark)

By Dan S. from Cathayist

ccMixter

2007 - Licensed under

Creative Commons

Attribution Noncommercial (3.0)

Texto, fotografías y vídeos en este Blog son propiedad del autor, excepto cuando se aclare otra autoría. Todos los derechos son reservados por el autor de este Blog. Si existe algún interés en usar textos, fotografías o vídeos propiedad del autor, sea uso comercial o no, es necesario hacer una petición por escrito y dirigirla por correo electrónico a Gustavo Thomas a gustavothomasteatro@gmail.com.

"La danza del Padre" Tira cómica and Video del quinto movimiento: Le père se meurt pour 1ère fois

"La danza del Padre"

 Le père se meurt pour 1ère fois

Tira cómica

Video del quinto movimiento:

La danza del padre. Quinto Movimiento: Le Père se meurt pour 1ère fois from Gustavo Thomas on Vimeo.
La danza del padre. Quinto Movimiento: Le Père se meurt pour 1ère fois

Musica:

"Except The Darkness In Our Hearts"
by Subliminal

2009 - Licensed under
Creative Commons
Attribution (3.0)


Texto, fotografías y vídeos en este Blog son propiedad del autor, excepto cuando se aclare otra autoría. Todos los derechos son reservados por el autor de este Blog. Si existe algún interés en usar textos, fotografías o vídeos propiedad del autor, sea uso comercial o no, es necesario hacer una petición por escrito y dirigirla por correo electrónico a Gustavo Thomas a gustavothomasteatro@gmail.com.

"La danza del padre" Tira cómica y video del cuarto movimiento: Le père au foie douloureux

Cuarto movimiento: Le père au foie douloureux

Dibujo base

Tira cómica en base al dibujo y el texto del movimiento

video del cuarto movimiento: Le Père au foie douloureux

Música: 

"Aurora Borealis (winter lights wandering)" 
by CherryGollogoly

2009 - Licensed under
Creative Commons
Attribution (3.0)

Texto, fotografías y vídeos en este Blog son propiedad del autor, excepto cuando se aclare otra autoría. Todos los derechos son reservados por el autor de este Blog. Si existe algún interés en usar textos, fotografías o vídeos propiedad del autor, sea uso comercial o no, es necesario hacer una petición por escrito y dirigirla por correo electrónico a Gustavo Thomas a gustavothomasteatro@gmail.com.

"La danza del padre" Tira cómica y video del Tercer movimiento: Le père emmène le frère au cimetière

Tercer movimiento: Le père emmène le frère au cimetière

Dibujo base

Tira cómica

Video del tercer moviento uniendo todos los cartones con música de orang_redux_777 (*)

(*) 

"The Mystery of Preludio .mp3" 

by orang_redux_777

2007 - Licensed under

Creative Commons

Attribution Noncommercial (3.0)

http://ccmixter.org/people/orang_redux_777/profile

Texto, fotografías y vídeos en este Blog son propiedad del autor, excepto cuando se aclare otra autoría. Todos los derechos son reservados por el autor de este Blog. Si existe algún interés en usar textos, fotografías o vídeos propiedad del autor, sea uso comercial o no, es necesario hacer una petición por escrito y dirigirla por correo electrónico a Gustavo Thomas a gustavothomasteatro@gmail.com.

"La danza del padre" Tira cómica y video del Segundo movimiento: Le père au coeur

Segundo movimiento: Le père au coeur

Dibujo base

Tira cómica

Video del segundo moviento uniendo todos los cartones con música de Subliminal (*)

(*) "Eve (single edit)" 

by Subliminal
2009 - Licensed under
Creative Commons
Attribution Noncommercial Share-Alike (3.0)

Subliminal / CC BY-NC-SA 3.0

Texto, fotografías y vídeos en este Blog son propiedad del autor, excepto cuando se aclare otra autoría. Todos los derechos son reservados por el autor de este Blog. Si existe algún interés en usar textos, fotografías o vídeos propiedad del autor, sea uso comercial o no, es necesario hacer una petición por escrito y dirigirla por correo electrónico a Gustavo Thomas a gustavothomasteatro@gmail.com.

"La danza del padre" Tira cómica y video del Primer movimiento: Le père qui danse

Dentro del proceso de La danza del padre, los dibujos que narran la historia están adquiriendo movimiento, primero en forma de tira cómica y después en un video. Su drama se acentúa y forman ya parte de una posible historia teatral. 

Estas son pruebas, no sé a dónde más llevará; dejo correr el impulso creativo y soy congruente con lo que se ha dado. Por otro lado, incursiono en un campo que me está apasionando...

Primer movimiento: Le père qui danse

Dibujo base

Tira cómica a partir del dibujo y el texto base

Video uniendo todos los cartones con música by Subliminal (*)

(*) "Trapped By Time" by Subliminal
http://ccmixter.org/files/subliminal/28890
is licensed under a Creative Commons license:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/

Texto, fotografías y vídeos en este Blog son propiedad del autor, excepto cuando se aclare otra autoría. Todos los derechos son reservados por el autor de este Blog. Si existe algún interés en usar textos, fotografías o vídeos propiedad del autor, sea uso comercial o no, es necesario hacer una petición por escrito y dirigirla por correo electrónico a Gustavo Thomas a gustavothomasteatro@gmail.com.

"La danza del padre" Arte visual alrededor del proyecto.

"La danza del padre", mi proyecto teatral durante este 2011, se ha convertido en un trabajo de gran covertura visual asi como literaria. En esta ocasión me gustaría mostrarles, además de los dibujos que ya han acompañado los textos de la historia base (y que ya conocen), algunas de las piezas de pintura digital que he realizado durante este proceso:

La Chûte ou Le fils rêve (La caída o el hijo sueña)

Pére et fils (Padre e hijo)

Le fils faché (El hijo enojado)

"La danza del padre" Décimo movimiento: Le fils se cache.

Camino por un lado, y tú entras por el otro. 

Te descubro sin ser descubierto.

Visito la tierra donde vives pero nunca pensé en visitarte a ti.

Años de no verte, de no querer vernos, de no querer verte

 y la suerte me hace encontrarte ahí.

No quiero, no lo quiero, no quiero abrazarte, ni besarte, 

ni saber de tu vida, ni preguntarte cómo estás.

Te miro, me oculto, y te sigo mirando.

Pareces sano, fuerte, tienes el cabello pintado.

Sigues ahí, parado.

¡Cómo podía saber que esa era la última vez que te iba a ver!

Y quedarás ahí por siempre,

y quedaré yo oculto, observando.

"La danza del padre" Noveno movimiento: La mère est malade.

Nos dicen que mi madre está a punto de morir.

Tú vuelves de tu exilio, aparentando estar chueco, cojeando.

Como hijo modelo repites los pasos de tu padre:

embolia, exageración, hipocondria.

Mamá contaba que era mentira, que había descubierto al abuelo caminando bien, 

con los músculos de la cara normales, con la mano bien; el viejo los engañaba.

Tú llegas como el hijo pródigo,

con tu cara torcida, tu mano encogida, cojeando.

Como una calca, una copia, un modelo heredado.

Te descubro fuera de la vista de los otros: 

caminando normal, tranquilo, derecho. 

Vuelves a la sala y antes de entrar te detienes, te haces el chueco.

Visitas a tu moribunda esposa, a nuestra madre, 

tu cara es amorosa, tu cuerpo tullido, tu voz temblorosa.

Eres todo un caso,

o te pinto o te describo o te mato.

"La danza del padre" Octavo movimiento: Le père est dans le miroir.

Ha pasado el tiempo y tú ya no vives conmigo.

Me siento joven y nuevo.

Puedo cambiar el mundo porque soy grande, porque estoy solo,

porque niego los trazos del pasado.

Tu dinero me alimenta y no lo agradezco, soy cruel, exigente,

y creo haberte olvidado

La edad engaña y sorprende.

Estás ahí, en el espejo;

tan joven como yo me veo, te veo, 

me miro y te miro, ¡ese no es mi reflejo! 

Mi cara es tu cara que se refleja con mi reflejo.

Me detesto, me odio: 

de tantas veces que has muerto, impotente lo veo,

tus fantasmas ahora habitan mi cuerpo.

"La danza del padre" Séptimo movimiento: Le Père se meurt pour deuxiéme fois.

Después del juicio vino tu muerte, la segunda, aquella que tampoco fue.

Años de ficciones y tonterías gastaron mi paciencia.

Aquella noche yo había sido señalado como culpable y tú lo habías aceptado.

Tú, juez y rey sin poder.

Te vas a tu cama con lentitud y boca arriba, acostado, mirando al cielo, te mueres.

Dices que sudas frío, que se te secan los labios, 

blah, blah, blah,

dejas caer tus manos, no respirando; tus ojos, cerrados.

No lo permito, te pido que no lo hagas;

esa noche te odio y odio tu teatro.

Subo a la cama, me siento en tu pecho, te grito una vez más, 

te llamo por tu posición y por tu nombre: Padre! Federico!

Como no respondes te ataco, abofeteo tu cara.

Tengo un plan:

si mueres, no reaccionarás; si actúas, aquí estoy para mostrarlo.

Tus mejillas rojas te duelen, reaccionas, 

tu mano detiene mi mano, me dices que me detenga... ¡que estás bien!

¿Lo ves? ¡Tenía yo razón! Estabas actuando.

"La danza del padre" Sexto movimiento: Le père est roi et juge.

El padre es rey, se ha sentado en su trono, y no habla ni se mueve.

Uno de sus tantos hijos comienza sus acusaciones hacía mí: dice que lo que hago no está bien.

No al cómo hablo, no a lo que hablo, no al cómo actúo, no a lo que quiero.

El padre es rey y es juez pero no habla, ni se mueve, no reina, ni juzga. 

Se siente apoyado; juega a ser noble, sabio, comprensivo, amado.

Yo soy adolescente, odio, grito, detesto la escena, me irrito, me duelo.

Y tú estás sentado, y él hablando hacia mí; 

yo enrojezco cuando contesto y reclamo. 

Tú pediste un vaso de agua, decías que te sentías agitado.

Preparas, ya lo sabemos, tu próximo golpe de teatro.

"La danza del padre" Quinto movimiento: Le pére se meurt pour prémier fois.

Sabemos que no puedes pagar las cuentas,

que has engañado a la madre con varias mujeres y que quieres huir de tus faltas;

pero somos niños y fácilmente olvidamos, fácilmente nos espantamos.

Te dices cansado, caminas a la cama y te dejas caer boca abajo;

respiras agitado, dices que la presión de tu corazón se ha alterado...

Nosotros te seguimos, curiosos.

Frente a tus hijos detienes el aliento, dejas tu boca abierta, como la de un muerto.

Y nosotros te miramos, llamamos; no respondes, entonces gritamos.

¡Mi padre se muere frente a sus hijos! 

(...)

Es un ensayo.

La primera de varias de veces que mueres como en un teatro.

Mueres en tu enorme fantasía, en tu escena de la vida.

Somos los espectadores ideales, ingénuos sufrimos, gritamos, te lloramos.

¿Sabes, padre danzante, que mi madre nunca creyó tu teatro?

"La danza del padre" Cuarto movimiento: Le père au foie douloureux.

Sentado te vemos, con los pies en alto, esperamos algo de ti y no sabemos qué.

Tú has permanecido ahí, tal vez horas, doliéndote y gritando a veces.

Tus manos aprietan tu hígado y tu cara es presa de insufrible dolor.

Tú hablas con Dios; tienes una conversación con él pero sólo te escuchamos a ti.

Le pides que te deje continuar tu misión, le gritas que necesitas tiempo para estar en paz.

¿Cuál misión, papá? ¿Qué misión te encomendó Dios?

Tienes tus espectadores, lo sabes, es tu teatro, somos tu hijos; 

es tu escena de muerte otra vez.

En unos días te operarán porque tienes piedras atoradas dentro de ti.

Una pizca de verdad en tu siempre inventada danza de morir.

"La danza del padre" Tercer movimiento: Le père emmène le frère au cimetière

Mi hermano morirá y mi memoria edita el recuerdo:

Tú lo cargas, él está débil y enfermo, 

no importa a dónde lo llevas en realidad, él jamás regresará.

Tú lo llevas al cementerio, eso es aquello que yo veo.

Tú no lloras, aunque sólo pueda ver tu espalda.

Tal vez veo la escena como otras de tus mentiras,

donde tú actuabas y nos hacías creer que ya habías muerto.

La verdad es cruda y crea mentiras también en mí.

"La danza del padre" Segundo movimiento: Le père au coeur.

Has gritado y golpeado; uno de tus hijos ha huído de ti.

Tú has caído tocándote el corazón con una mano, dolido, sufriente;

y tocando el muro con tu otra mano parecieras querer detener el mundo.

Nosotros, los hermanos, lloramos, asustados vimos a nuestro padre caer.

Somos espectadores y lo creemos morir.

"La danza del padre" Primer movimiento: Le père qui danse.

Te recuerdo cayendo al suelo debido al viento que entraba a través de la ventana; 

tú gritabas como si dijeras una palabra en otro idioma, francés tal vez (pero tú no hablabas francés); 

yo no quería oír la grosería que gritabas. 

Tu decías que tu espalda estaba rota... 

Yo lo vi todo, estaba ahí.

"La danza del padre", un proyecto teatral paso por paso.

De ahora en adelante publicare cada paso del proceso de trabajo de "La danza del padre", mi nuevo proyecto de montaje teatral.

El origen de este proyecto es muy simple: mis recuerdos de las acciones de mi padre alrededor de su hipocondria.

Le he llamado "La danza del padre" porque esos recuerdos regularmente vienen a mí en la forma de acciones físicas y vocales que con el tiempo han sido editadas en mi mente, como si fueran parte de una coreografía creada en mi interior.

Adoro la idea del proceso de la puesta en escena; y soy consciente del dolor que este proyecto puede traer a mi vida, pero mucho más del placer artístico que puede obtener de él, así que considero justo el trato.

Tengo también claro que mi último proyecto (Asilo-Asylum) no llegó a realizarse, entre otras cosas porque dependía totalmente de la participación de otros; "La danza de padre", en cambio, depende sólo de mi participación y creatividad.

¿Comenzamos el trabajo?